Jerusalem mayor calls operation a COVID 'breeding ground,' suggests conducting tests at schools; early data shows ultra-Orthodox kids twice as likely to have been infected