Vandalism found by owner after vehicle impounded; racist, homophobic and antisemitic text exchanges among cops also found