Military doesn't believe Hamas is actively preparing to launch fresh hostilities, but threatens harsh retaliation to any further violence amid rising tensions along the border