Frank-Walter Steinmeier becomes first German leader to recognize sacrifice of Czechoslovak paratroopers, who then died in gunfight