Trump, lawmakers call for president to be impeached or resign, blaming him for 'incompetent leadership' and chaotic withdrawal