The suspects, all residents of Lakia, are accused of throwing rocks at three cars on Route 6, setting two of them ablaze