Shapiro will report to US Special Envoy for Iran Rob Malley, who is looking to include diverse spectrum of opinions on matter; he'll split time between Washington and Jerusalem