Anhar al-Deek, 25, was arrested following an attack in March; She will reportedly be the first Palestinian security prisoner to give birth while imprisoned by Israel since 2008