Plan aims to stop kids who are infected but don’t realize it from coming in, thus reducing COVID spread, says expert; trust between parents, schools and authorities seen as key