Sinai Unit will include 45 undercover officers who will target hotspots and organized crime in violence-plagued Arab communities throughout country