Attorney general, state prosecutor, chief of police all reportedly overseeing matter; alleged offenses could carry lengthy prison time if proven, report says