Islamist group promising inclusive government and more moderate form of religious rule, but many Afghans are deeply skeptical, fear rollback of rights gained over last two decades