Despite numerous rain delays and change of stadium mid-match, actor stays until Jewish tennis star prevails over opponent at tournament in NYC