Amid controversy over border guard's killing in Gaza riots, Aviv Kohavi says Israel’s capacity to sustain loss of soldiers’ lives is vital to country's existence