Court case over terror attacks that killed 130 to begin Wednesday, will see 20 defendants tried, including one of the gunmen who has so far refused to cooperate with proceedings