The futuristic house of worship is part of the newly inaugurated European Center for Jewish Learning at the University of Potsdam, and seats about 40 in its minimalistic sanctuary