Roadblocks set up across country, and police say they are on 'very high alert' for terror; reports highlight series of Prisons Service failures in securing facility