Scholar warns the databases could give the Islamist insurgents 'the same capability as an average US government agency when it comes to surveillance and interception'