Zebulon Simantov crosses the border to a neighboring country with the help of an ultra-Orthodox Brooklyn fixer and an Israeli-American businessman, report says