Invitation comes during phone call between top diplomats and aims to follow up on progress made during Bennett's White House meeting with Biden