Companies launch platform partnership to offer e-commerce marketing solutions as part of new Shopify features