Public security minister says one of remaining escapees thought to be in West Bank, vows security forces will succeed in catching both convicted terrorists still on the run