After the 2010 Carmel tragedy, Israel rebuilt its fire service bottom-up. But as last month’s Jerusalem Hills fire showed, firefighting can't make up for a failed prevention policy