Shimon Hayut, said to claim he was son of billionaire Lev Leviev, fooled his victims with private jet flights and lavish lifestyle before asking for repeated financial favors