James Alex Fields Jr. sentenced on hate crime charges after pleading guilty to the 2017 attack that killed one person and injured more than two dozen others