Incident follows attempted attack in the West Bank earlier in the day, in which a Palestinian man tried to stab two IDF soldiers at a hitchhiking station