New book claims former US president made comment about his Jewish son-in-law, evoking antisemitic dual loyalty canard