Israel's envoy in Washington says amendment by progressive US congresswoman 'legitimizes' Hamas's 'heinous attacks against innocent civilians'