Police say the incident was a hit-and-run accident; victim and local security officers' group claim intentional terror attack; Palestinian driver arrested