Trial of ex-school principal, extradited this year from Israel to Australia after 6-year fight, will start October 21 as judges deem evidence sufficient; she pleads not guilty