Analysts lament world leaders appearing to accept region's nations being wrecked and divided for the foreseeable future: 'You can’t be safe if your neighbors’ house is on fire'