Renouncing place on beleaguered slate, Yair Fink says Israel 'in need of real leadership' that can mount a credible challenge to Netanyahu