Aleksey Burkov, who was arrested in Israel in 2015, lands in Moscow; officials had suggested Russia sought his release last year by offering swap for jailed Israeli backpacker