Tehran dismisses Azerbaijan's concerns and protests over surprise Iranian military maneuvers near frontier, says it is a 'question of sovereignty'