Detroit-area representative sets himself apart from father, uncle who proceeded him in Congress by taking more progressive stances on Israel and making it a front-and-center issue