Mayor of Alaska's largest city later apologizes for supporting use of Holocaust imagery to liken mask mandates to oppression of Jewish people in Nazi Germany