Ministry says old passes will still be valid for a few more days, after website is unable to keep up with demand for permits