Pandora Papers find senior politician held assets under his name in Virgin Islands, transferred them to his brother rather than blind trust; Barkat dismisses ‘ridiculous’ claims