'We reject the allegations of any third party's presence near the Azerbaijani-Iranian border,' says Azeri Foreign Ministry as Tehran's military holds drills near the border