Actor, who performed under name Zach Avery, could face 20 years in jail for defrauding more than 200 investors, who lost about $230 million