Tensions between Tehran and Baku have been escalating as Iran's ground forces recently began maneuvers near its border; Israel is a major arms supplier of Azerbaijan