Hundreds gather at Westin Leipzig following video from Israeli-German dual citizen Gil Ofarim, a local celebrity, who claims check-in manager told him to hide pendant