The 48-year-old, a director at Leumi since 2014, becomes first Arab chairman at an Israeli lender