Security forces shot dead Andrei Zeltzer, a 31-year-old programmer, during a raid at his home in Minsk