Parliament brands payment 'goodwill compensation' rather than reparations, with the bill placing the blame for WWII theft of Jewish property on Nazis and Communists