Combat troops from religious 'Netzah Yehuda' battalion suspected of beating and sexually assaulting man they had arrested