Tarek Bitar, 47, has dared to take on Beirut's untouchable political barons as he probes last year's devastating port explosion; protests for his removal turned deadly on Thursday