Report claims officers have still not questioned rape suspect after several months; police deny account, say victim did not cooperate with authorities