At Pure Beach near Jeddah, there is music, dancing and an inflatable water park, while some women even wear once unthinkable bikinis