Eddie Marsan, who is not Jewish, portrays leader of anti-fascist group in 'Ridley Road'; Twitter users claim he supports 'apartheid' and the show is 'favoring Zionists'